Making visible the visible.

Making visible the visible.

Rendre visible le visible

Tornar visível o visível. 

 Z.L. Darocha 24x33 cm Oil painting on canvas.

ONE MORE FOR THE ROAD

Any inference to be drawn.

Aucune conclusion à tirer et tant mieux.

Não há conclusões para tirar e que assim seja.

CHERCHER LA DIFFÉRENCE

CHERCHER LA DIFFÉRENCE

 

DE LA LÉGÉRETÉ

Léger et rapide. comme une brise, les traces d'une brise, d'un enfant de Zéphyr. Le mystère du volume du monde et ce qui surgit pour s'effacer l'instant en devenir.

Et puis de la même main des gestes différents, des espaces dansés autrement.

EARLY MORNING AT MY STUDIO

ABOUT 5.30 A.M. AT MY STUDIO. 30TH JANUARY 2013. 

VERS LES 5H30 DANS MON ATELIER. LE 30 JANVIER 2013.

PELAS 5H30 DA MANHÃ NO MEU ATELIER, NO DIA 30 DE JANEIRO 2013.

Et un détour par Paris

Early drafts of Paris, my hometown for 42 years. It was time to do it.
This brief sketch, touching, a little sentimental memory.

Premières ébauches sur Paris, ma ville depuis 42 ans. Il était temps. 
celui-ci un bref croquis, des attouchements, un peu de mémoire sentimental, des bribes clichés...

Enfim um pouco de Paris, isto após viver cá já faz 42 anos. Toques ligeiros e sentimentais, vai continuar ou não?

 

For SOLEIL

And here is the special one for Soleil.
There's always Soleil in Miami

SEARCHING FOR LIFE TREE.

Making visible the visible.

Rendre visible le visible.

Tornar visível o que já é visível.

Don't needin wings Just use a "Cachecol"

Now we move on to various characters. Some are angels, others do not, they are just good guys.

Maintenant nous passons aux divers personnages. Certains sont des anges, d'autres non; ils et elles sont tout juste des chics types.

Agora introduzo vários tipos. Alguns são anjos outros não, pois são simples personagens benvindos.

Par des dimensions jamais explorées.

Et nous voici de nouveau, prêts à écarter le rideau, qui nous déforme les inépuisables et fécondes dimensions que la vie nous offre.

Aqui estamos de novo, para tirar a cortina que nos esconde o infinito de todos os possíveis.

Back to MILKYWAYANGELS

Une autre façon, d'aborder la facture de ces rencontres. Car avant tout il s'agit d'une mémoire de rencontres. Ici une toute récente, tranquille observation de ces choses qui se déroulent dans ce monde qui m'est offert, quelque part si proche et si lointain.

18 January 2013 FINALLY FOUND THE PAINTING

On this day I find the oil painting to enter slowly and faithfully in the real and good fragrant world. Abandonment of the Age of Carnival, beginning the Joy Era.

En ce jour je retrouve la peinture à l'huile pour entrer lentement et loyalement dans le monde concret et parfumé. Abandon de l'Ère du Carnaval, début de l'Ère de la Joie.

Hoje de manhã cedo entrei lealmente et lentamente numa nova e perfumada Era de pintura. Abandono da Era do Carnaval, começo da Era da Alegria.

18th January in my studio 13, rue Marcel-Duchamp  Paris

FOZ DO PORTO EM PINTURA

Foi num dia lácteo. 

Ainda muitos quadros dedicados à Foz do Porto, não foram dados a conhecer ao público, aproveito este espaço e um pouco de tempo livre para o fazer. Isto serve-me de meditação sobre a orientação actual que dou aos meus trabalhos. Dedicar-me ao concréto, dar visibilidade ao visível, porque abusar de especulações sobre o invisível, acaba por obscurcer aquilo que imediatamente se dispõe a nos acompanhar gratuitamente na vida.

Z. L. Darocha - Ourigo 39 -  Pintura a óleo sobre tela. 50x100cm. 2005

TALVEZ SEJA A SANTINHA MARIA ADELAIDE DE ARCOZELO

Segundo as últimas informações de que disponho, graças à contribuição de um conterrâneo meu, a Santinha seria Maria Adelaide de Arcozelo, concelho de Gaia. Vale mesmo a pena lá ir, pois que esse lugar parece estar envolvido por algo muito estranho. Pelo menos senti que nesse lugar transpirava uma certa vibração, não sei se positiva ou menos positiva. O facto é que as "gentes" que por lá passam e por lá param são muitas e muitos. Busca de consolações e muito mais. que sei eu dasintimas emoções dos meus semelhantes?

O LUGAR DA SANTINHA LÁ PARA OS LADOS DE GAIA

Em 2005 uma amiga levou-me ao um lugar muito estranho, aonde umas constuções albergam motivos de devoção a uma "Santinha". Uma casinha pequena serve de mausuleu àra a "Santinha" e uma casa ao lado recolhe elementos diversos a ela dedicados.

Primeira das fotografias; esta de um altar na casinha junto ao corpo embalsamado da "Santinha".

INLASSABLE DURANT HUIT MOIS.

Eight months I could watch the sunset over the ocean in Porto. Then I decided to do a series of paintings on the subject. From some small sketches and other by memory, just as traditional Chinese painters proceeded do nothing, watch, observe, become receptive (Yin), to be ready (Yang) for the implementation, development work.

Huit mois durant j'ai pu contempler le coucher de soleil sur l'Océan à Porto. Puis je me suis décidé à faire une série de tableaux sur le sujet. Certains à partir de petits croquis et d'autres de mémoire, un peu comme procédaient les peintres chinois; ne rien faire, contempler, observer, devenir réceptif (Yin), jusqu'à être prêt (Yang) pour la réalisation, la mise en oeuvre.

Durante oito meses pude desfrutar do por do sol sobre o Oceano visto da Foz do Porto. Até que um dia decidi de fazer uma série de quadros sobre o tema. Uns a partir de esboços e os outros de memória um pouco segundo a prática dos antigos pintores chineses; durante um certo tempo, não fazer nada e ficar receptivo (Yin), e enfim no tempo propício fazer, produzir (Yang).

Z.L. Darocha - Ourigo 64 - oil on wood - 30 x 80 cm - 2005

COMO O OCEANO É VASTO..

As the ocean is vast, marine paintings should be numerous because the mystical waters caters.

Como o Oceano é vasto, quadros sobre o Oceano têm de ser numerosos, pois que a mística das águas acolhe procissões. Não é?

Comme l'Océan est vaste, des tableaux marines doivent être nombreux, car la mystique des eaux les accueille volontiers.

Z. L. Darocha : Ourigo #45  Oil on canvas. 150x100. 2005

ET OUVRIR L'HORIZON

Finalement e qui est plus simple et concret. Labourer la peinture face au concret. Laisser l'imagination se reposer, car très vite cela peut devenir un terrain glissant et affiner l’acuité du regard. Aller au delà du réel en se basant sur le concret. La couleur sur la palette, aussi basique que ça. La toile en face des yeux et à porte de main et pinceaux et le paysage qui ouvre ses lumières intimes.

LE DIABLE EST DANS LES DÉTAILS...

Nothing to add today, because as someone would say a picture is worth 1000 words and as the end of the day I'm too lazy, I shut up.

Rien à ajouter pour aujourd'hui, car comme quelqu'un aurait dit qu'une image vaut 1000 mots et comme en cette fin de journée j'ai la flemme, je me tais.

Nada para acrescentar. Alguém teria dito que uma imagem vale 1000 palavras e como estou com perguiça, fico-me por aqui. Cansado de pintar o diabo.

A BOA LEITURA

Destas charadas, poderemos inventar e descobrir contos, eu por mim estou prestes para fazê-lo, no entanto quero evitar de bloquear numa espécie de interpretação normativa. Mas hoje não, não tenho tempo para desenvolver o conto, outros podem fazê-lo; poderia dar para 1001 contos. 

Também pode-se tratar destes Desejenhos como se fossem Mapas da Via Láctea com anjos mais ou menos visíveis. Por vezes até podem aparecer démos.

 18cm x 26 cm. Aguarela, lápis e tinta sobre papel "Arches" 330grs