HOMO LUDICUS

Este quadro de grandes dimensões, faz parte de uma série realizada no meu atelier de Gaia em 2005. Oito anos passaram, o número Oito que significa, a porta o qual desenhado horizontalmente transforma-se no sinal do infinito, assinala uma óptima maturação; assim surgem novas obras, como sendo frutos desse jardim desenhado em 2005, durante a realização de quadros do que viria a ser a série "Gaia Scienza".

CE N'EST QU'UN DÉBUT...

The result will no longer wait.
 
La suite ne se fera plus attendre.

ONE MORE FOR THE MOOD

I was worried me about these Desseins of the Milkywayangels series. A few months passed and I realize that they are welcome.

Je m'étais inquiété à propos de ces Desseins de la série Milkywayangels. Quelques mois sont passés et je me rends compte qu'ils sont les bienvenus.

Milkywayangels 20121022 - Ink and watercolor.

COMO UM COLAR DE PÉROLAS.

Este quadro feito há alguns meses, o qual pude observar calmamente e que agora é oportuno e pertinente divulgá-lo. Faz parte duma pequena série de 3 quadros, talvez daqui a uns tempos voltarei a laborar este tipo de composição.

Acrílico sobre tela. "Chararades de la Voie Lactée". 61cm x 50cm. 2013.

COME BACK - LE RETOUR - DE VOLTA

Eh! Oui....

Depuis un certain temps que je me suis abstenu de fournir ce blog. Ceci pour une raison très simple; je mène un labeur que pour le moment ne peut pas être divulgué. Des "desseins" pour un livre qui sortira à la rentrée Septembre/Octobre 2013. Un travail difficile, mais que s'est avéré réjouissant.

Cependant je peux laisser entrevoir mon atelier et plus précisement ma table de travail.

Ah!!!!

L'art tutoie l'âme car c'est à l'âme qu'il s'adresse. Il y a une puissance rédemptrice de l'art.
Hélène Grimaud

LES GRANDS ESPRITS SE REJOIGNENT.

"Great Spirits." think alike, and I think this is a good thing. This rare snapshot, confirms that it is not smart to have prejudices about who is "A Great Spirit." Joyful opportunity to discover we do not notice anything to allow who Great Spirits usually are.

Les grands esprits se rencontrent, et semble que c'est une bonne chose. Cet instantané rarissime, vient confirmer qu'il n'est pas intelligent d'avoir des préjugés sur qui est "Un grand Esprit". Joyeuse possibilité de découvrir des Grands Esprits là où habituellement nous ne remarquons rien. 

Os Grandes Espíritos encontram-se, pois tal parece ser um acontecimento notável. Este instantâneo retrata um momento raro dum desses encontros  e desses Espíritos que a priori nunca os considerariamos como taís.

ANOTHER QUEEN KONG

DEFINITELY

CERTAINEMENT

COM CERTEZA

AFTER KING KONG HERE IS QUEEN KONGA

ONE MORE FOR THE ROAD

One more for the road

Et on recommence

Para continuar

CROQUIS

 Just a sketch from a notebook

Rien qu'un croquis d'un cahier

Um simples esboço dum caderno.

Making visible the visible.

Making visible the visible.

Rendre visible le visible

Tornar visível o visível. 

 Z.L. Darocha 24x33 cm Oil painting on canvas.

ONE MORE FOR THE ROAD

Any inference to be drawn.

Aucune conclusion à tirer et tant mieux.

Não há conclusões para tirar e que assim seja.

CHERCHER LA DIFFÉRENCE

CHERCHER LA DIFFÉRENCE

 

DE LA LÉGÉRETÉ

Léger et rapide. comme une brise, les traces d'une brise, d'un enfant de Zéphyr. Le mystère du volume du monde et ce qui surgit pour s'effacer l'instant en devenir.

Et puis de la même main des gestes différents, des espaces dansés autrement.

EARLY MORNING AT MY STUDIO

ABOUT 5.30 A.M. AT MY STUDIO. 30TH JANUARY 2013. 

VERS LES 5H30 DANS MON ATELIER. LE 30 JANVIER 2013.

PELAS 5H30 DA MANHÃ NO MEU ATELIER, NO DIA 30 DE JANEIRO 2013.

Et un détour par Paris

Early drafts of Paris, my hometown for 42 years. It was time to do it.
This brief sketch, touching, a little sentimental memory.

Premières ébauches sur Paris, ma ville depuis 42 ans. Il était temps. 
celui-ci un bref croquis, des attouchements, un peu de mémoire sentimental, des bribes clichés...

Enfim um pouco de Paris, isto após viver cá já faz 42 anos. Toques ligeiros e sentimentais, vai continuar ou não?

 

For SOLEIL

And here is the special one for Soleil.
There's always Soleil in Miami

SEARCHING FOR LIFE TREE.

Making visible the visible.

Rendre visible le visible.

Tornar visível o que já é visível.

Don't needin wings Just use a "Cachecol"

Now we move on to various characters. Some are angels, others do not, they are just good guys.

Maintenant nous passons aux divers personnages. Certains sont des anges, d'autres non; ils et elles sont tout juste des chics types.

Agora introduzo vários tipos. Alguns são anjos outros não, pois são simples personagens benvindos.