COMETS or FALLING STARS

The next series I think I will call  them "COMETS". I'm working on that right now, and as the universe is so vast there is space for my "COMETS"

La prochaine série je crois que je la nommerai "COMETS". Je travaille à cela en ce moment et comme l'Univers est si immense il y a de la place pour mes "COMETS"

A próxima série penso nomeá-la: "COMETS". Trabalho nisso actualmente, sabendo que o Universo é mesmo muito vasto e que há lugar de sobra para os meus "COMETS"

ÉTOILES FILANTES

Et une de plus, belle saison pour ce qui file, pour ce qu'appelle à des bons vœux. Relancer un ciel qui déroule l'éternel triomphe de la Lumière sur les ténèbres.

SHOOTING STARS

After many a twists and turns, we're back again in the way that matters to us.

Após tantas voltas e reviravoltas aqui abrimos o caminho que nos importa.

Après maint tours et de détours, nous revoici de nouveau dans le sentier qui nous importe.

Mystere GAIA SCIENZA #5

DANS UN RECOIN DU JARDIN....

The garden is large, huge, timeless and full flowering, even the innocence of truth lies nude, truth disturbs the fake order, truth that afflicts our comforts.

Le jardin est vaste, immense, intemporel et toute floraison est possible, même que l'innocence de la vérité réside, nue vérité qui afflige et trouble nos conforts.

Jardim imenso, para além do tempo, aonde tudo floresce, a inocência da verdade lá reside. Aflição para as nossas certezas e confortos.

Tão simples; a grande Saudade.

A simple horizon. 

Postcard Size 

Lost and found.

Un horizon simple.

Format carte postale

Perdue et retrouvée.

Simples horizontes

Um formato postal.

Perdida e encontrada.

GAIA SCIENZA 4

RUDE 

DIRECT

SIMPLE

"RÉJOUISSANT"

APPLAUDING

ALEGRE

RUSTICO

IMEDIATO

ET LE TROISIÈME POUR INFIRMER QU'IL N'Y A PAS DE DEUX SANS TROIS.

Le troisième

O terceiro

The third

Milkywaydreams GAIA SCIENZA

Should begin to awaken, to be dreaming.

Para bem sonhar, é preciso acordar.

Pour bien rêver, il faudrait commencer par s'éveiller.

HOMO LUDICUS

Este quadro de grandes dimensões, faz parte de uma série realizada no meu atelier de Gaia em 2005. Oito anos passaram, o número Oito que significa, a porta o qual desenhado horizontalmente transforma-se no sinal do infinito, assinala uma óptima maturação; assim surgem novas obras, como sendo frutos desse jardim desenhado em 2005, durante a realização de quadros do que viria a ser a série "Gaia Scienza".

CE N'EST QU'UN DÉBUT...

The result will no longer wait.
 
La suite ne se fera plus attendre.

ONE MORE FOR THE MOOD

I was worried me about these Desseins of the Milkywayangels series. A few months passed and I realize that they are welcome.

Je m'étais inquiété à propos de ces Desseins de la série Milkywayangels. Quelques mois sont passés et je me rends compte qu'ils sont les bienvenus.

Milkywayangels 20121022 - Ink and watercolor.

COMO UM COLAR DE PÉROLAS.

Este quadro feito há alguns meses, o qual pude observar calmamente e que agora é oportuno e pertinente divulgá-lo. Faz parte duma pequena série de 3 quadros, talvez daqui a uns tempos voltarei a laborar este tipo de composição.

Acrílico sobre tela. "Chararades de la Voie Lactée". 61cm x 50cm. 2013.

COME BACK - LE RETOUR - DE VOLTA

Eh! Oui....

Depuis un certain temps que je me suis abstenu de fournir ce blog. Ceci pour une raison très simple; je mène un labeur que pour le moment ne peut pas être divulgué. Des "desseins" pour un livre qui sortira à la rentrée Septembre/Octobre 2013. Un travail difficile, mais que s'est avéré réjouissant.

Cependant je peux laisser entrevoir mon atelier et plus précisement ma table de travail.

Ah!!!!

L'art tutoie l'âme car c'est à l'âme qu'il s'adresse. Il y a une puissance rédemptrice de l'art.
Hélène Grimaud

LES GRANDS ESPRITS SE REJOIGNENT.

"Great Spirits." think alike, and I think this is a good thing. This rare snapshot, confirms that it is not smart to have prejudices about who is "A Great Spirit." Joyful opportunity to discover we do not notice anything to allow who Great Spirits usually are.

Les grands esprits se rencontrent, et semble que c'est une bonne chose. Cet instantané rarissime, vient confirmer qu'il n'est pas intelligent d'avoir des préjugés sur qui est "Un grand Esprit". Joyeuse possibilité de découvrir des Grands Esprits là où habituellement nous ne remarquons rien. 

Os Grandes Espíritos encontram-se, pois tal parece ser um acontecimento notável. Este instantâneo retrata um momento raro dum desses encontros  e desses Espíritos que a priori nunca os considerariamos como taís.

ANOTHER QUEEN KONG

DEFINITELY

CERTAINEMENT

COM CERTEZA

AFTER KING KONG HERE IS QUEEN KONGA

ONE MORE FOR THE ROAD

One more for the road

Et on recommence

Para continuar

CROQUIS

 Just a sketch from a notebook

Rien qu'un croquis d'un cahier

Um simples esboço dum caderno.